Un jouine anglés, Lack Harriet, aculi uno jouino e poulido franceso Catarino en ço que se dis " estage lenguisti"...la chato es loujado e nourrido fin d'aprene l'anglés, pièi, quàuqui mes après sara l'anglés qui vendra en Prouvenço afina soun francés.
Lou paire de Jack interrogo soun eiretié:
- Alor,moun fiéu, dequé as après de nouvèu vuei ?
- Paire Catarino m'a ensigna li noum di det de la man !
-Vo !...me li pos nouma ?
- Lou pouce , o gros det...
- E après ?...
- Lou det dóu signe...o segound det !
- Pei ?..
- La galejado...pièi lou rabasset o det de l'anèu...e enfin lou requinquin !
-Tóuti li noum me va...à despart de "la galejado"...acò l'ai jamai ausi ...ai sèmpre entendu dire lou majour, o det dóu mitan...
E lou drole :
- Pamens, tout aro sian ana au cinema, e Catarino m'a di:
- Jack....trobes pas que pousses la "galejado" un pau trop liuen ?...